Oggi Facebook ha fatto uno dei più importanti annunci della sua giovane storia. All’interno del gruppo “Facebook Town Hall: Proposed Facebook Principles” è stata pubblicata la prima versione dei “Principi di Facebook“. 10 punti basilari per ridefinire il rapporto tra Facebook e i propri iscritti.
La proposta è stata indirizzata direttamente agli utenti, che ora hanno 30 giorni di tempo per leggere, commentare e, forse, votare questi documenti.
Le reazioni al momento sono molto contrastanti. Per i detrattori il management di Facebook ha definitivamente perduto il senso della realtà. Non mancano comunque anche i commenti positivi. Nella bacheca del gruppo in molti apprezzano questo gesto di “avvicinamento” nei confronti degli utenti.
Noi abbiamo provato a tradurre in italiano questi 10 Principi (ci scusiamo per eventuali inesattezze! per la lettura della versione originale in lingua inglese cliccare qui).
I PRINCIPI DI FACEBOOK
1. Libertà di condividere e di connettersi
Gli utenti devono avere la libertà di condividere tutte le informazioni che desiderano, in qualsiasi supporto e qualsiasi formato, ed avere il diritto di connettersi online con chiunque – qualsiasi persona, organizzazione o servizio – fin tanto che sia rispettato il consenso di entrambe le parti.
2. Proprietà e controllo delle informazioni
Gli utenti dovrebbero essere proprietari delle proprie informazioni. Dovrebbero avere la libertà di condividerle con chiunque, poterle portare con sè ovunque, e richiederne la rimozione dal servizio di Facebook. La gente deve avere inoltre la libertà di decidere con chi condividere le proprie informazioni, e di impostare i controlli della privacy per proteggere tali scelte. Tali controlli, tuttavia, potrebbero non essere in grado di limitare le modalità di utilizzo da parte di coloro che hanno ricevuto informazioni, in particolare al di fuori del Servizio di Facebook.
3. Libero flusso di informazioni
Gli utenti devono avere la libertà di accedere a tutte le informazioni messe a disposizione degli altri iscritti. Inoltre dovrebbero poter utilizzare strumenti pratici che possano rendere facile, veloce, efficiente la condivisione e l’accesso a queste informazioni.
4. Uguaglianza
Ogni persona – singolo utente, inserzionista, sviluppatore, organizzazione, o qualsiasi altro soggetto – dovrebbe avere la rappresentanza e l’accesso alla distribuzione e alle informazioni all’interno del servizio di Facebook, indipendentemente dalla principale attività della persona. Ci dovrebbe essere un unico insieme di principi, diritti, responsabilità, da applicare a tutte le persone che utilizzano il servizio di Facebook.
5. Valore sociale
Gli utenti devono avere la libertà di costruire la fiducia e la reputazione attraverso la loro identità e le loro connessioni, e non dovrebbero essere rimossi dal servizio di Facebook per motivi diversi da quelli descritti nella dichiarazione dei diritti e delle responsabilità di Facebook.
6. Piattaforme aperte e standard
Gli utenti dovrebbero avere interfacce per la condivisione e l’accesso alle informazioni a loro disposizione. Le specifiche per queste interfacce devono essere pubblicate e rese disponibili e accessibili a tutti.
7. Servizio
Gli utenti dovrebbero essere in grado di utilizzare Facebook gratuitamente allo scopo di stabilire una presenza, di connettersi con gli altri, e condividere le informazioni con loro. Ogni persona dovrebbe essere in grado di utilizzare il Servizio di Facebook indipendentemente dal proprio livello di partecipazione o di contributo.
8. Common Welfare
I diritti e le responsabilità di Facebook e degli utenti (chiamati in generale People) che lo utilizzano devono essere descritti in una dichiarazione dei diritti e delle responsabilità, che non dovrebbe essere in contrasto con questi Principi.
9. Processi trasparenti
Facebook dovrebbe mettere a disposizione del pubblico informazioni relative ai suoi obiettivi, piani, politiche, e operazioni. Inoltre dovrebbe avere un proprio processo di comunicazione, con un sisema di commenti e di voti allo scopo di incoraggiare le discussioni relativa a questi Principi o ai i diritti e le responsabilità.
10. Un unico mondo
Il Servizio di Facebook dovrebbe trascendere i confini geografici e nazionali ed essere a disposizione di chiunque nel mondo.
Articoli correlati: